امامی جوانی خوش فکر و پرکار بود که آشنایی من با او از دانشگاه شروع شد و به سرعت به  همکاری وی در پایگاه «انسان شناسی و فرهنگ» کشید، علاقه ای که وی به ترجمه آثار متفکران معاصر پسامدرن فرانسوی داشت وی را واداشته بود که برغم مشکلات بسیار زیادی که ترجمه این آثار از زبان انگلیسی داشت و خود کاملا به آنها واقف بود،  دست به ترجمه آنها بزند. نخستین برخورد و گفتگوی طولانی ما نیز به درخواست خود وی برای بحث درباره معادل هایی مناسب در ترجمه کتاب فوکو «پیدایش کلینیک» انجام گرفت. از همین ملاقات من جذب اخلاق و فروتنی او شدم زیرا برغم مخالفت سرسختانه ای که  با ترجمه آثار فرانسوی از زبان انگلیسی ابراز کردم او با خوش رویی و خوش اخلاقی خاص خودش  و ضمن تایید سخنان من، بر ضرورت برگرداندن این آثار ولو با اشکال و نقصان هایی به زبان فارسی، و نبود مترجمانی توانا که بتوانند این کار را از زبان فرانسه انجام دهند، تاکید کرد، واقعیتی که من نمی توانستم انکار کنم.

یادش گرامی و روحش شاد.




برخی از آثار علمی دکتر امامی:
 
1- علم علم و تامل پذیری بوردیو، 1385
2- مهندسی ژنتیک و آینده سرشت انسان تاملی در مسائل اخلاقی، حقوقی و فلسفی شبیه سازی انسان،  یورگن هابر ماس انتشارات نقش و نگار 1384
3 -پیدایش کلینیک: دیرینه شناسی ادراک پزشکی : میشل فوکو: انتشارات نقش و نگار 1384
4 - سی سال تولید جهانی علم ایران به همراه شاپور اعتماد و مسعود مهرابی: نشر: مرکز تحقیقات سیاست علمی کشور 1383

 5- کلمات و اشیاء، فوکو(زیر چاپ)

___________________________________________________________________

مراسم شب هفت و ختم مرحوم:
«روز جمعه مورخ 9/6/86 ساعت 14 الی 30/15 در مسجد امام جعفر صادق (ع) واقع در تهران، خیابان شریعتی، بالاتر از پل سیدخندان»

مراسم بزرگداشت و یادبود مرحوم:
«روز شنبه مورخ 10/6/86 ساعت 15 الی 30/16 در مسجد النبی واقع در تهران، انتهای خیابان کارگر شمالی، روبروی کوی دانشگاه»